Términos de uso | Terms of Use

1. Objeto

Estos términos regulan el acceso y uso de la aplicación móvil de preparación del examen CCSE desarrollada por Ismael Rodríguez.

Desarrollador y contacto: Ismael Rodríguez. Correo electrónico: apps@ismaelrh.com.

2. Naturaleza de la app

La app es una herramienta de apoyo al estudio y práctica. Su finalidad es ayudar al usuario a repasar contenidos relacionados con el examen CCSE mediante materiales propios, sesiones, estadísticas y otras funciones educativas.

La app no es una plataforma oficial del Instituto Cervantes.

3. Independencia respecto del Instituto Cervantes

La app es independiente y no mantiene relación, afiliación, autorización ni patrocinio del Instituto Cervantes.

Las referencias al examen CCSE o al Instituto Cervantes se realizan únicamente con fines descriptivos e informativos.

4. Contenidos y preguntas

Las preguntas y materiales incluidos en la app son propios.

Están basados en el material de estudio del examen y no reproducen literalmente preguntas o materiales oficiales del Instituto Cervantes.

El Instituto Cervantes y sus respectivos titulares conservan todos los derechos sobre sus exámenes, marcas y materiales oficiales.

5. Uso permitido

El usuario puede utilizar la app para su estudio personal y preparación individual.

No está permitido utilizar la app o sus contenidos de forma ilícita, fraudulenta, o en contra de estos términos.

6. Ausencia de garantía de resultado

La app no garantiza la superación del examen CCSE, ni asegura una puntuación concreta, ni predice el resultado del usuario en una convocatoria oficial.

El rendimiento mostrado en la app tiene un valor orientativo y de práctica, no certificador.

7. Exención de responsabilidad

La app se ofrece tal cual, como herramienta de apoyo al estudio, sin garantía de disponibilidad permanente, ausencia de errores o adecuación a un fin particular.

El desarrollador no será responsable de daños directos o indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la app, incluyendo decisiones del usuario sobre su preparación, su inscripción o el resultado de su proceso de nacionalidad.

8. Exactitud y actualización

Aunque se procura mantener contenidos útiles y razonables, la información de la app puede contener erratas, simplificaciones o necesitar actualización.

De forma puntual, alguna pregunta, respuesta o explicación puede incluir un error, un matiz discutible o una referencia que haya quedado desactualizada. Eso no altera la naturaleza de la app como herramienta de apoyo al estudio, pero sí exige que el usuario contraste la información relevante con fuentes oficiales cuando sea necesario.

Para fechas, convocatorias, centros de examen, requisitos o materiales oficiales, el usuario debe consultar siempre las fuentes oficiales del Instituto Cervantes y, en su caso, otras autoridades competentes.

9. Propiedad intelectual

Salvo que se indique otra cosa, los contenidos propios de la app, su selección, diseño y textos pertenecen a su desarrollador o se usan con base jurídica suficiente.

No se autoriza la reproducción, distribución o explotación no permitida de esos contenidos fuera del uso normal de la app.

10. Cambios

Estos términos pueden modificarse en cualquier momento para adaptarse a cambios funcionales, legales o de producto. La versión publicada más reciente será la aplicable.

11. Contacto

Si tienes dudas sobre estos términos o sobre la app, puedes escribir a Ismael Rodríguez en apps@ismaelrh.com.

1. Purpose

These terms govern access to and use of the CCSE exam preparation mobile application developed by Ismael Rodríguez.

Developer and contact: Ismael Rodríguez. Email: apps@ismaelrh.com.

2. Nature of the app

The app is a study support and practice tool. Its purpose is to help users review content related to the CCSE exam through proprietary materials, sessions, statistics, and other educational features.

The app is not an official Instituto Cervantes platform.

3. Independence from Instituto Cervantes

The app is independent and has no relationship, affiliation, authorization, or sponsorship from Instituto Cervantes.

References to the CCSE exam or to Instituto Cervantes are made only for descriptive and informational purposes.

4. Content and questions

The questions and materials included in the app are proprietary.

They are based on the exam study material and do not literally reproduce official Instituto Cervantes questions or materials.

Instituto Cervantes and the relevant rights holders retain all rights over their official exams, trademarks, and materials.

5. Permitted use

The user may use the app for personal study and individual preparation.

The app and its contents may not be used unlawfully, fraudulently, or in breach of these terms.

6. No guarantee of results

The app does not guarantee passing the CCSE exam, does not assure any specific score, and does not predict a user’s outcome in an official test session.

Performance shown in the app is for guidance and practice only and has no certification value.

7. Disclaimer of liability

The app is provided as is as a study support tool, without any guarantee of permanent availability, error-free operation, or suitability for a particular purpose.

The developer shall not be liable for direct or indirect damages arising from the use of or inability to use the app, including user decisions regarding preparation, registration, or the outcome of any nationality-related process.

8. Accuracy and updates

Although efforts are made to keep the content useful and reasonable, the information in the app may contain errors, simplifications, or may require updating.

Occasionally, a question, answer, or explanation may include an error, a debatable nuance, or a reference that has become outdated. This does not change the app’s nature as a study support tool, but it does mean that relevant information should be checked against official sources when necessary.

For dates, official calls, exam centers, requirements, or official materials, the user should always consult official Instituto Cervantes sources and, where relevant, other competent authorities.

9. Intellectual property

Unless otherwise stated, the app’s proprietary content, selection, design, and texts belong to the developer or are used under a sufficient legal basis.

No reproduction, distribution, or unauthorized exploitation of such content is permitted outside the normal use of the app.

10. Changes

These terms may be modified at any time to reflect functional, legal, or product changes. The most recently published version will apply.

11. Contact

If you have questions about these terms or about the app, you can contact Ismael Rodríguez at apps@ismaelrh.com.